Article 1 (Purpose)
These Terms set forth the rights, obligations, responsibilities, and other necessary matters between Spiel Games Co., Ltd. (“Company”) and users (“Users”) in relation to the use of all games and services provided by the Company via smart devices.
Article 2 (Definitions)
Key terms are defined as follows:
User: Any person (member or non‑member) who uses all games and related services provided by the Company, subject to acceptance of these Terms.
Content: All digital materials related to the services provided by the Company—including games, network services, applications, game currency, and game items—accessible via smart devices.
Smart Device: Any network‑capable device capable of downloading/installing or network‑accessing content (e.g., PC, mobile phone, smartphone, PDA, tablet, handheld/console game device, smart TV).
Application: Any program installed or downloaded on a smart device to use the Company’s services.
User Information: General information provided or consented to by the User when using the services, and in‑service game information such as characters, items, and experience points.
In‑App Purchase: Payment activity conducted within the application to purchase items, functions, or paid content.
In‑App Item: Items, functions, or game currency purchasable via In‑App Purchase.
For terms not defined above, definitions prescribed by relevant laws or general commercial practices apply.
Article 3 (Effect and Amendment of Terms)
These Terms take effect when specified on the Company website or within the application, and upon User installation/execution of the application.
The Company may amend these Terms to the extent not contrary to applicable laws or customary practices.
The Company may amend these Terms to comply with legal changes or to improve Users’ rights/obligations and services. Amendments will be notified via the website, official community, or application at least 7 days prior to the effective date (30 days for material changes), and take effect on the effective date.
Users may reject amended Terms by stopping use and terminating the agreement (membership withdrawal).
If the Company clearly notifies that lack of User objection within the notice period constitutes consent, and the User does not expressly reject, the User is deemed to have agreed to the amended Terms.
Article 4 (Governing Provisions)
These Terms apply together with separate policies for individual services. Matters not specified herein may be subject to separate terms/policies, relevant laws, or customary practices.
Article 5 (Formation of Service Agreement)
The service agreement is deemed formed when a User agrees to these Terms or downloads/uses content via the application or network.
If the User does not agree, the User may withdraw by logging out and deleting the application.
Article 6 (Protection and Use of Personal Information)
The Company endeavors to protect Users’ personal information under relevant laws. The collection/use of personal information follows applicable laws and the Company’s Privacy Policy. Services or applications not provided by the Company are excluded.
Due to the nature of the service, information such as nicknames and photos may be disclosed.
For identity verification, the Company may request ID copies or equivalent documents after stating the reason. Such data will not be used beyond the stated purpose and will be destroyed without delay once the purpose is achieved.
Except as required by law or by government authorities, the Company will not provide personal information to third parties without the User’s consent.
Article 7 (Management and Changes to Personal Information)
Users must manage their personal information in good faith and update it when changes occur. Losses due to delayed or omitted changes are borne by the User.
Article 8 (Obligations of the Company)
The Company shall not engage in acts prohibited by law or these Terms and will strive to provide continuous and stable services.
The Company will use best efforts to ensure security for protecting personal information.
When User opinions/complaints are objectively recognized as valid, the Company will handle them promptly via appropriate procedures; if immediate handling is difficult, the reason and schedule will be notified.
Article 9 (Obligations of Users)
Users must comply with these Terms, the Company’s rules and notices, and must not interfere with operations or damage the Company’s reputation.
Users must comply with laws such as the Youth Protection Act; violations are subject to legal penalties.
Users may not engage in business activities using the services without prior consent; resulting liabilities lie with the User. The Company may restrict service use and claim damages via due process.
Users are responsible for managing their IDs and must not allow third‑party use.
Prohibited acts (may result in restrictions, deletion of related information, and legal measures):
Registering false information or deceiving others during application/change/registration.
Identity theft.
Altering programs without authorization, hacking servers, arbitrarily changing website/posted information, or using services abnormally.
Harming or intentionally interfering with the service.
Conducting business activities without prior approval.
Duplicating or providing obtained information to third parties without consent for non‑service purposes.
Infringing others’ IP rights (patents, trademarks, trade secrets, copyrights, etc.).
Transmitting/Posting obscene content in violation of laws.
Transmitting/Posting content that may defame or invade privacy.
Harassing/threatening other Users or causing sustained distress.
Collecting/storing personal information of other Users without approval.
Acts objectively judged to be criminal.
Other acts violating relevant laws.
Article 10 (Provision of Services)
The agreement is deemed formed when the User agrees to these Terms or downloads/uses the content. Some services may begin on dates designated by the Company.
The Company may provide game services and ancillary services.
The Company may classify Users and differentiate usage time/frequency and scope of services.
Article 11 (Use of Services)
Services are provided via a dedicated application for smart devices or via network; Users may use services for free or for a fee.
Paid services require payment of stated fees; carrier data charges may apply.
Service availability may vary by device/carrier; device changes, number changes, or roaming may limit functionality; the Company bears no responsibility.
The Company aims to provide services 24/7, year‑round. However, services may be temporarily suspended for maintenance, server scaling/replacement, new content, patches, or service transitions; such cases will be announced in‑app or on the website. If prior notice is impossible, post‑notice may be given.
Article 12 (Changes and Suspension of Services)
The Company may change services as needed, announcing details and the effective date in advance. In urgent cases (critical bugs, equipment defects, urgent security issues), post‑notice may be given.
If necessary for planning/operations or urgent Company circumstances, the Company may discontinue all services after notice. Users may not claim damages other than those directly arising from the inability to use paid services.
The Company may limit or suspend services in cases such as war, natural disasters, national emergencies; power outages, facility failures, traffic surges; maintenance; or other unavoidable Company circumstances.
The Company is not liable for issues arising from service changes/suspension.
Article 13 (Restrictions on Use)
If a User violates Article 9, the Company may restrict use without prior notice.
Article 14 (Provision of Information and Advertising)
The Company may display advertisements to maintain services; Users agree to exposure to such ads.
The Company bears no responsibility for losses from Users’ participation/communication/transactions with third‑party advertisers.
The Company may request additional information to improve services or introduce services; Users may accept or refuse.
With prior consent, the Company may provide ads/information via SMS (LMS), push notifications, or email; Users may opt out at any time.
Note: This translation covers the sections (1–14) available in the retrieved snippet. If the source page contains later articles (15+), they can be added in the same format.